帮忙翻译一下新闻

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 08:21:58
McDonald's China to Allow Trade Unions in E.China
2007-04-16 19:26:55 Xinhua

McDonald's China has promised to establish trade union branches in its 40 restaurants in the eastern Zhejiang province this year, the All China Federation of Trade Unions (ACFTU) said Monday.

A McDonald's spokeswoman in Beijing could not confirm the announcement, but said she would be seeking an official comment.

An ACFTU spokesman claimed that Zong Hao, central region human resources director with McDonald's China, made the remarks when visiting the Zhejiang Federation of Trade Unions (ZFTU).

The move would boost the harmonious development of labor relations, upgrade the social image of McDonald's and help the company fulfill its social responsibilities, said Chen Dingxin, ZFTU vice chairman.

Chen said he hoped McDonald's China would lose no time in fulfilling its promise in accordance with China's r

McDonald's China to Allow Trade Unions in E.China
2007-04-16 19:26:55 Xinhua
麦当劳中国（同雅虎中国一样翻译）同意在华东建立工会
McDonald's China has promised to establish trade union branches in its 40 restaurants in the eastern Zhejiang province this year, the All China Federation of Trade Unions (ACFTU) said Monday.
周一，中国全国总工会表示，麦当劳中国已经允诺，将于今年在浙江东部的40家门店中建立工会分支。

A McDonald's spokeswoman in Beijing could not confirm the announcement, but said she would be seeking an official comment.
麦当劳在北京的发言人无法证实这项声明，但她表示将会向官方求证。

An ACFTU spokesman claimed that Zong Hao, central region human resources director with McDonald's China, made the remarks when visiting the Zhejiang Federation of Trade Unions (ZFTU).
全国总工会发言人宣称，麦当劳中国华中区人力资源经理宗昊（音译）在访问浙江工会联时发表了上述言论。

The move would boost the harmonious development of labor relations, upgrade the social image of McDonald's and help the company fulfill its social responsibilities, said Chen Ding