哪位高手翻译一下．

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 05:22:19
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I wanna do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's gotta be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I wanna do is find a way back into love
I can'

我的生活一直被阴影笼罩 I have been living with a shadow overhead
我的床头一直有阴云缠绕 I have been sleeping with a cloud above my bed
我的孤独就一直无处可逃 I have been lonely for so long
我的过去一直把我侵扰 Trapped in the past, I just can not seem to move on
我把梦想小心翼翼地藏好 I have been hiding all my hopes and dreams away
唯愿终有一日能重修旧好 Just in case I ever need them again someday
我虽然已将时间随意抛掉 I have been setting aside time
却将希望珍藏在心灵一角 To clear a little space in the corners of my mind

重返爱情是我心灵的需要 All I want to do is find a way back into love
没有爱情我只好重重跌倒 I can not make it through without a way back into love

我仰望天空不见星辰闪耀 I have been watching but the stars refuse to shine
摸索出路却寻找不到路标 I have been searching but I just do not see the signs
路在何方我其实完全知晓 I know that it is out there
心灵之路怎么会千里迢迢 There is got to be something for my soul somewhere
给我光明的人我一直寻找 I have been looking for someone to shed some light
漫漫长夜之后却路途遥遥 Not just somebody just