求翻译,把白话文翻译成现代文!!!!!!!!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 07:12:07
边个钟意你啊..........死扑街)这句

。。。。。。
大意是:谁喜欢你啊?!后面那句是骂人的粗口...

边个,也写作俾个,意思哪个。
钟意,与钟爱、喜爱、喜欢同义。
死扑街,广东话中的骂人话,原指人到街上躺着等车来压,与“你去死吧”差不多。
谁喜欢你啊?等死去吧!

就是说:(谁喜欢你啊。死垃圾)
扑街这个词是骂人的
很难翻译

哪个喜欢你啊?死混蛋...

哪个喜欢你啊 后面是骂人话

这是广东话 也就是粤语