“informal rules” 怎么翻译好

不正式的规则，也就是大家都认可的但还没有成文的规矩，也可以理解为“潜规则”。

informal rules：非正式的制度

"informal rules"在有的背景下翻译成"潜规则"十分精确!

民间法则，不成文规定，潜规则。

不成文的规矩

不成文的规定