He doesn't go to school every day.是译成他每天都不去上学,还是他不是每天上学?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 19:39:46

他不是每天上学

他不是每天上学 !
not....all,both every...表示部分否定。
千万别从字面翻译,这也是,中国人学英语的一大弊病

意思是:他不是每天都去上学!

如果是:他每天都不去上学就是: he doesn't go to school any day!

我可以负责的告诉你,是翻译成“他每天没去学校”

他每天都不去上学

他每天不去上学