不思议な地図を指先でなぞるように

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:48:14
幼稚园の时からの友达・香织を亡くした理恵。彼女の葬式の帰り道、手をつないでいた相手は香织だった…。夜はときとして不思议な地図を指先でなぞるように 思いがけない光景を见せてくれる…。

没太理解最后一段话。麻烦高手解读一下。谢谢

理恵从小的玩伴・香织死了。从她的葬礼上回来的路上，无意中发现牵着的竟然是香织的手…。夜晚，有时会呈现出不可思议的光景，就像在用指尖描绘出不可思议的地图一样…。

以下你翻译的就错了

手をつないでいた相手は香织だった…。夜はときとして不思议な地図を指先でなぞるように 思いがけない光景を见せてくれる…。
（我一直在想）死的竟然是和我一起长大的好朋友香织~~~夜里我眼前呈现了奇怪的画面~~~用手指一碰~~就出现的意想不到的画面

我是这么理解的~~~~很迷糊~~~

我和你理解的一样~ ^_^

理恵从小的玩伴香织死了，从她的葬礼上回来的路上，牵着的竟然是香织的手…。夜里有时会出现意想不到的画面，那景象就像用指尖描绘出不可思议的地图。。。

恐。。。。。。