get squared eyes at there 什么意思

直直地盯着那里

这里的 squared 有“直直地，直截了当地”的意思。

“没有被准许进入，在那干瞪眼”

或者“（没有买电影票）不让进，在门口干着急”。

大概就是这样的意思。你没有给出上下文，所以翻译上可能会有出入。
以后要提问这样的一句话时，记得给出上下文以便作出正确判断。

你这样一说意思又变了。

你的理解应该是正确的，相当于一个电影院的广告吧：
无须入场费，并且有很好/很宽阔/很直接/很直观的观看视角。

你不用直译出来，这里可以灵活地使用意译，将要表达的意思翻译出来就可以了。

那边在瞪眼睛。