UC知道急需：请高手翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 09:22:59
英国人误以为这些游民是从埃及来的，因而就叫他们Gypsy。 不听不知道，一听真开窍。埃及（Egypt） 与吉普赛（Gypsy ）两个词的英文拼法的确十分相近，这原来也是历史的误会啊。
2.吉普赛人自称“若姆”（rom）。据考证，“若姆”源自于古印度的“多姆族”（印度北部），多姆族大多是歌舞者和占卜者。多姆族原居住在印度中部德干高原。公元十二世纪左右，由于长久的战乱，造成本地居民流漓失所；高尔王朝的大举入侵，更使多姆人大规模地向外迁徙。一部分人在印度境内流浪，一部分人向境外迁徙。向境外迁徙的路线有两条：一条是从印度出发，经波斯、土耳其进入欧洲；他们首先到达希腊，然后转道罗马尼亚、匈牙利、波希米亚、德国；到德国后，一部分人去丹麦、瑞典、芬兰、挪威，一部分人去英国、西班牙、意大利。另一条是从印度到波斯，然后到达亚美尼亚，又经俄罗斯到达欧洲，流浪的足迹遍及欧洲各国.
3. 吉普赛人以占卜为生，塔罗牌就是他们的其中一种占卜方法。在罗马教廷势力最为强大的时期，正是吉普赛人的保护才使塔罗牌能够流传到今天。在很长的时间里塔罗牌只有吉普赛人才能看得懂，许多塔罗牌的牌意都是以吉普赛人的解释作为基础的。同时吉普赛人还发展了塔罗牌的占卜方法，仿佛又为塔罗牌起源于吉普赛人提供了重要证据。
同时，也有学者指出吉普赛人是一个四处流浪的游牧民族，没有太大的可能发展出极有系统的塔罗牌哲学，他们的塔罗牌知识是从其他文明学习来的。
请帮忙翻成简单英文
Roma initially lived in northern India, when the 10th-century migration, even living around the world. They are the same nation, has been called different names. In Spain, known as the "quarter when the people", in France, known as the "Boheme", in Russia and Italy were known as "Cigang people."
British people think that these homeless are from Egypt, so they called Gypsy. Does not listen do not know, a really Kaiqiao. Egypt (Egypt) and Roma (Gypsy) two words in the English spelling is indeed very similar, this is the original historical mistake ah.
2. Gypsies claiming "Jaume" (rom). According to research, "Jaume" originated in ancient India's "Dome Family" (northern India), the Dome are mostly ethnic song and dance and Zhanbo Zhe. Dome of people living in India and Central Deccan Plateau. Year around the 12th century, because of the long war, causing local residents by the loss-Li; Gore dynasty