UC知道求助翻译白话文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 16:34:53
请翻译成简单中文：
而不得不出于一战，则吾人宁能避之。
全国之人，不遑寝处者，皆此满洲少数亲贵扼之，是故吾人秣马厉兵。
若乃迁延不决，倏战倏和，本非平和可以解决，而偏欲以平和解决之，则战限之延长，生灵之涂炭，孰职其咎?故吾人之北伐者，非欲扩张战争之范围。
实欲缩短战争之期限，非欲驱吾同胞于锋镝也，实欲拯吾同胞于水火。天下事有似激烈而实平和；似非人道主义，而实为人道主义者，如今日之北伐是已且吾临时政府诸公，其所以降志辱身，以与虏廷讲和者，‘庸非希望平和，尊重人道乎?人或谓军人为破坏平和者，吾则谓地球上希望真正平和者，莫军人若也。人或谓战争为破坏人道，吾则谓地球上之真能拥护人道者，莫军人若也。
又安有廷颈企足以冀幸和议之成立者。其策战策和者，惟政事家之策略则有之，非吾辈军人所有事。一恃及和，则军心懈，斗志驰矣
异固者直抵幽燕，黄龙痛饮，吾北伐军人之名誉，乃垂诸天壤而无穷，而
其责任则皆自今日基之。吾辈军人，可不勉乎哉!
谢谢
而不得不出于一战，则吾人宁能避之。
全国之人，不遑寝处者，皆此满洲少数亲贵扼之，是故吾人秣马厉兵。
若乃迁延不决，倏战倏和，本非平和可以解决，而偏欲以平和解决之，则战限之延长，生灵之涂炭，孰职其咎?故吾人之北伐者，非欲扩张战争之范围。
实欲缩短战争之期限，非欲驱吾同胞于锋镝也，实欲拯吾同胞于水火。天下事有似激烈而实平和；似非人道主义，而实为人道主义者，如今日之北伐是已且吾临时政府诸公，其所以降志辱身，以与虏廷讲和者，‘庸非希望平和，尊重人道乎?人或谓军人为破坏平和者，吾则谓地球上希望真正平和者，莫军人若也。人或谓战争为破坏人道，吾则谓地球上之真能拥护人道者，莫军人若也。
又安有廷颈企足以冀幸和议之成立者。其策战策和者，惟政事家之策略则有之，非吾辈军人所有事。一恃及和，则军心懈，斗志驰矣
异固者直抵幽燕，黄龙痛饮，吾北伐军人之名誉，乃垂诸天壤而无穷，而
其责任则皆自今日基之。吾辈军人，可不勉乎哉!
谢谢
而不得不与之交锋，则我们又哪能逃避它呢？
人民寝处难安，都因为满洲权贵把持朝政，因此我们秣马厉兵，枕戈以待。
倘若犹豫不决，实战时而战，时而讲和，事情本就不能和平解决的，偏要用和平的方式解决，则战争延长，生灵涂炭，是谁的罪责呢？因此我们北伐，不是要扩大战争的范围，而是要缩短战争的期限；不是要置同胞于战火中，而是要拯救同胞于水火。天下的事情有的看似激烈实则平和，有的看似非人道主义，实则是人道主义。像今日北伐之前（这里是猜测的，并不真正理解了），我们临时政府的各位要员，卑躬与满洲讲和，“难道不是希望和平，尊重人道吗？”有人说军人是破坏和平的人，我说地球上真正希望和平的人，非军人莫属。有人说战争是破坏和平的手段，我说地球上能真正维护人道的，还是军人。
又哪有人伸长脖子踮起脚尖希冀议和成功。推动战争或是策动议和，只有政治家才有这些策略，这不是我们军人作的事情。一旦寄希望于和平，那么将会军心涣散，斗志松懈。
应该像前人那样出军幽燕，直捣黄龙，这样我们北伐军人的名誉，会在世间永垂不朽，而我们也从今天开始担当起责任。我们作为军人的，能不尽力吗？