翻译一段话……谢谢(谢绝电脑翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 00:51:00
I want you to understand that if we continue in postponing and postponing activities for the German scientist, changing sequences of the protocol, and not sticking to, what we have original agreed on, I am serious, that we will loose that brilliant opportunity in making a truck-load of money.

Additionally, I know that this scientist wants to move forward. With other words he has been contacted by NATO-officials and government officials from other countries and if we can not deliver what we have original agreed to, this deal will be over in a short time, because he feels we are talking and talking or we may not have the right contacts or the funds. With his understanding in international business, currently he is holding things back, because he trusts me and this long, good relationship is going to run in jeopardy.
拜托各位大虾了……这明明就是电脑翻译的啊……楼上两位……汗……

我希望你明白,如果我们继续拖延,搪瓷德国科学家,更改草案议程,不坚持之前商定的, 我真地觉得我们会错过这次赚钱的大好机会。

而且,我知道这个科学家也想有所进展。换言之,如果我们不能把之前商定的做成协议,他就会和北约官员及其他国家的政府官员联系了,那么这笔生意很快就会没了,因为他觉得我们光会说,没有实际行动。以他对国际商务的理解,目前他还会考虑,完全是出于对我的信任和对这份交情的考量。

我自己译的,希望对你有帮助。

我想让你明白,如果我们再继续推迟和拖延的活动,为德国科学家,改变序列的议定书,而不是坚持,我们原来商定的,我很严重,我们会松散,这辉煌的机会,在作出卡车负荷的金钱。 <br> <br>此外,据我所知,这位科学家希望向前迈进。与其他的话,他一直所接触的北约官员和政府官员从其他国家和如果我们不能提供什么,我们原来的同意,这项协议将超过在很短的时间,因为他觉得我们所谈的和我们说话,还是未必有权利接触或资金。与他的理解,在国际商业,目前他是控股的东西,回,因为他相信,我和这个长期,良好的关系,是去运行处于危险之中。

我要你明白,如果我们继续在推迟和拖延的活动,为德国科学家,改变序列的议定书,而不是坚持,我们原来商定的,我很严重,我们会松散,这辉煌的机会,在决策一辆卡车负荷的金钱。

此外,据我所知,这位科学家希望向前迈进。与其他的话,他一直所接触的北约官员和政府官员从其他国家和如果我们不能提供什么,我们原来的同意,这项协议将超过在很短的时间,因为他觉得我们所谈的和我们说话,还是未必有权利接触或资金。与他的理解,在国际商业,目前他是控股的东西,回,因为他相信,我和这个长期,良好的关系,是去运行处于危险之中。

我想要你明白,要是我们继续这样延误下去,再这样犹疑的对待德国科学家,再这样把之前同意的协议翻来覆去的更改,而且,即便改好了也不施行,这样的后果,认真的讲,我们会丢到绝好的挣大把大把钞票的机会.

而且,我想,这位科学家想有所进展,换而言之,他已经有和其他机构官员和政府官员进行联系了,我们不能把之前的协议拿出来,这个生意很快就会泡汤.我们一直以来的喋喋不休,使他认为我们不是主事的掌权者.从国际商业的认知而言,他还在