UC知道这个英语翻译不懂，请网友进来一下~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 03:02:19
”她被埋死了“，为什么是翻译成：SHE IS BURIED TO LIVE.
而不是”SHE IS BURIED TO DIE "呢？谢谢！
而不是”SHE IS BURIED TO DIE "呢？谢谢！
可能是“他被活着埋了”：He was/is buried alive.
这里 得to 是相当于“不能干什么“，就像的too...to句子,他被埋了以至不能活。
其实还有一种解释就是：既然他被埋了，就意味着可能死了，如果后面再用die 的话就有点重复罗索。
支持 哥哥头的回答：she has buried to death.
buried to live是活埋的意思，固定用法
She is/was buried to death.
She was/is buried alive.支持活埋!呵呵