“我不是那个意思”可以这么翻译吗？？

我不是那个意思 I didn't mean it

I don't mean to be 我不是当真要怎样

楼上的I am not that meaning是错的，I和meaning不能搭

I am not that meaning

You misunderstand me.

i did not mean that 很好

I don't mean that

I didn't mean it这个说法比较靠谱。

或者直接说： You misunderstand my meaning。