if somebody tell me that you can't believe anyone and can't believe in anyone ,帮我翻译下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 09:31:24
if somebody tell me that you can't believe anyone and can't believe in anyone ,
then I don't believe it and don't believe in it还有后面的一部分

if somebody tell me that you can't believe anyone and can't believe in anyone ,
then I don't believe it and don't believe in it
如果有人告诉我你不可以相信任何人并且不可以崇拜任何人，那么我不相信这句话，并且不会信仰这句话。
意译为“如果有人告诉我你不可以相信或者崇拜任何人，那么我不会相信更不会迷信这句话”。
由于I don't believe it and don't believe in it中用的代词是it，所以不相信的对象是物，根据句意，应该为这句话，不应为人

如果有人告诉我，你不能相信某人，也不能信某人，
那么我也不相信某人，也不会信任某人。

如果外国人自己说这样的话非把自己别扭死。。
真的好纠结！

如果有人告诉我，你可以不相信任何人都不能相信任何

然后我不相信它和不相信在这

如果有人告诉我，你不相信任何人,也不信任任何人,我既不相信这个，也不信任这个（意思就是我完全信任你）

如果有人告诉我，你不能相信任何人，也不能迷信任何人，那么我也就不相信他的话，也不认为这句话是正确的。
believe：相信；believe in：信仰

如果有人告诉我，你不会相信任何人,也不信任任何人,那么 我也不会相信

明明一模一样的意思干嘛还要重复两边啊？