UC知道英语高手帮我翻译点东西啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 14:33:22
To gain therapeutic benefit, the target tissue depth and
temperature should be considered when choosing the appropriate
thermal modality. When deep skeletal muscle (over a
small region) is targeted for heat treatment, both ultrasound
and microwaves are used clinically because both modalities are
thought to effectively heat the target tissue. Garrett et al
evaluated the changes in gastrocnemius muscle temperature
induced by short-wave diathermy, and found that 20 min of
microwave exposure induced an increase of 4.6°C in muscle
temperature. Another study reported that ultrasound produced
a mean temperature rise of 3.5°C in the gastrocnemius–soleus
complex.A few comparative studies have examined the use of
heat modalities on living tissue, such as muscle, and reported
that electromagnetic waves are more effective than ultrasound.
In general, the therapeutic range for sports medicine
is assumed to be from 41°C to 4
temperature should be considered when choosing the appropriate
thermal modality. When deep skeletal muscle (over a
small region) is targeted for heat treatment, both ultrasound
and microwaves are used clinically because both modalities are
thought to effectively heat the target tissue. Garrett et al
evaluated the changes in gastrocnemius muscle temperature
induced by short-wave diathermy, and found that 20 min of
microwave exposure induced an increase of 4.6°C in muscle
temperature. Another study reported that ultrasound produced
a mean temperature rise of 3.5°C in the gastrocnemius–soleus
complex.A few comparative studies have examined the use of
heat modalities on living tissue, such as muscle, and reported
that electromagnetic waves are more effective than ultrasound.
In general, the therapeutic range for sports medicine
is assumed to be from 41°C to 4
采用热疗法时为了获得良好疗效，在选取热疗设备时我们要同时考虑到患处组织深度和温度设定。对于位置较深的骨骼肌（小范围）热疗，疗效显著的超声波或微波设备都可以在临床上采用。加勒特（Garrett）等测定了在使用短微波透热疗法治疗腓肠肌过程中肌肉温度的变化，结果表明肌肉在20分钟的微波治疗时温度升高了4.6度。另一研究的报告显示，超声波热疗法治疗腓肠肌-比目鱼肌组织时肌肉平均温度上升了3.5度。不少研究都对用于活体组织（比如肌肉）的热疗设备进行了比较分析，结果表明电磁波疗法要比超声波疗法更胜一筹。总体来说，在运动医疗中热疗温度范围应该控制在41度到45度之间，但是具体的温度增幅因不同热疗设备而异。
PS:嗬嗬，又是你啊，今次翻译起来更加顺手了~
获得的治疗效益，目标组织的深度和
温度时，应考虑选择适当的
热方式。当深骨骼肌（超过1
小区域）是有针对性的热处理，无论是超声
微波用于临床，因为两种模式是
思想有效地热目标的组织。盖瑞特等人
评价的变化，腓肠肌温度
诱导短波透热疗法，发现20分钟
微波暴露诱导，增加了4.6 ° C时，在肌肉
温度。另一项研究报告说，超声波产生
平均气温上升3.5 ° C时，在腓肠肌-比目鱼
complex.a数的比较研究曾研究使用
热方式，对生活的组织，如肌肉，并报告
认为电磁波更有效，比超声。
在一般来说，治疗范围体育医学
假设为从41 ° C至45 ° C时不过，在增加
温度可能取决于对热的方式。