有谁能翻译下“海上生明珠”
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 19:53:09
翻译为英文,尽量简短 谢谢
哈哈,这是一个比喻说法。
楼上的是软件翻译的结果。根本辞不达意。
“海上生明珠”的意思是海上升起了一轮像明珠一般的月亮。
所以意思明了之后,翻译就容易了。
Rising above the sea like a pearl, like the moon
Health and sea pearl
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 19:53:09
哈哈,这是一个比喻说法。
楼上的是软件翻译的结果。根本辞不达意。
“海上生明珠”的意思是海上升起了一轮像明珠一般的月亮。
所以意思明了之后,翻译就容易了。
Rising above the sea like a pearl, like the moon
Health and sea pearl