UC知道急求翻译：上海东方明珠简介
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 12:33:22
时近黄昏，我们来到东方明珠塔下广场，看塔的正面，“东方明珠”四个金色大字，熠熠生辉。走进一层大厅，导游小姐热情地引导我们进入登塔电梯。只觉一会儿工夫，每秒七米的高速电梯，就将我们送达二百六十三米高的上球体观光层。我们沿窗向下眺望，五光十色的夜景呈现眼前：远望夜色下的城区，万家灯火似泛光的海洋；望浦西，可寻觅到灯河似的南京路，灯海一片的人民广场、豫园商城。我焦急地寻找：“外滩在哪儿呀？”我居然找不到离此最近的外滩，原来外滩就在身下灯光最明亮的地方，只要稍一探身，就可见影影绰绰的游人。我们争先恐后到观光望远镜前，观赏外滩夜景，江堤、建筑物、行人清晰可见。如在清朗的晴日，不但可观市区全景，连佘山、崇明岛、长江等更远的景物，也依稀可见。
东方明珠塔集观光、餐饮、购物、娱乐、住宿、广播电视发射于一体，是上海新的十大景观之一。在塔的第一楼，有东方明珠科幻城；在塔底中庭四周，有东方明珠万邦百货有限公司商场。设在塔上五个小球中的空中旅馆，有二十套客房，即将接待来沪新婚蜜月旅游的客人。每到周末，广场上常举行文艺演出活动，免费让游人观赏。东方明珠塔已名闻中外，每天有数千人、多时超过一万人来此观光，可载五十人的双层电梯已不够用，正筹备建一座新式观光电梯，通达九十八米高的主球体“太空城”，以分散客流。东方明珠塔处在黄浦江拐弯处浦东新区陆家嘴的中心，站在浦西每条东西向的街道，都可清楚地观看到它的倩影，可以说占尽天时、地利、人和。现在一年的旅游门票收入超亿元，在上海的旅游景点中，是不多见的。据说预计要十年收回投资，现在看来，只要七年左右，就可收回全部投资。在国内向游人开放的电视塔中，东方明珠塔的经营独占鳌头。
东方明珠广播电视塔坐落于黄浦江畔浦东陆家嘴嘴尖上，与外滩的万国建筑博览群隔江相望。塔高468米，位居亚洲第一、世界第三的高塔和左右两侧的南浦大桥、杨浦大桥一起，形成双龙戏珠之势，成为上海改革开放的象征。
东方明珠广播电视塔的设计者富于幻想地将十一个大小不一、高低错落的球体从蔚蓝的空中串联到如茵的绿色草地上，两个巨大球体宛如两颗红宝石，晶莹夺目，与塔下新落成的世界一流的上海国际会议中心（1999财富论坛上海年会主会场）的两个地球球体，构成了充满“大珠小珠落玉盘”诗情画意的壮美景观。
东方明珠广播电视塔由三根直径为9米的擎天立柱、太空舱、上球体、下球体、五个小球、塔座和广场组成。可载50人的双层电梯和每秒7米的高速电梯为目前国内所仅有。立体照明系统绚丽多彩、美不胜收。光彩夺目的上球体观光层直径45米，高263米，是鸟瞰大上海的最佳场所。当风和日丽时，举目远望，佘山、崇明岛都隐约可见，令人心旷神怡。上球体另有设在267米的旋转餐厅（每小时转一圈）、DISCO舞厅、钢琴酒吧和设在271米的20间KTV包房向游客开放。
高耸入云的太空舱建在350米处，内有观光层、会议厅和咖啡座，典雅豪华、得天独厚。空中旅馆设在五个小球中，有20套客房，环境舒适、别有情趣。东方明珠万邦百货有限公司商场面积18000平方米，经营服装、工艺美术品、金银饰品、皮具、食品等，使游客在观光之余可享受到购物与美食的乐趣?
东方明珠科幻城位于塔底，有森林之旅、南极之旅、魔幻之旅、藏宝洞、迪尼剧场、欢乐广场、激光影院、动感影院、探险列车等项目，精彩刺激、老少咸宜。还有独一无二的“太空热气球”将您送上天空，尽览上海大都市美景，使您永生难忘。
东方明珠塔内的上海历史博物馆，是专门介绍上海近百年来发展史的史志性博物馆。通过珍贵的文物、文献、档案、图片，以先进的影视和音响设备，形象生动地反映近代上海城市发展的历史。馆内陈列分国中之国的租界、旧上海市政建设和街景、近代城市经济、近代文化、都市生活、政治风云等六大部分，全面地展示了上海在政治、经济、文化、社会、生活等各方面的深刻变化。是一个形象生动的人文景点。
东方明珠塔下的国际游船码头，有“浦江游览”旅游项目，登上游船，饱览浦江两岸美