过期的人寿保险可退钱或可续保吗？

楼主看你这两份保单的状态吧，如果是永久失效，任务时候都可以退保，再继续交费是不可能的了。
若这两份保单现在都是交费有效，你可以申请你父亲的那一份保单退回你父亲身故后所交的保险费。因为01年至今已过了人寿保险死亡理赔的规定时限，所以理赔是不可能的了。但若你这份保险在这期间还领取过生存金，则要退还给保险公司。

这两份保险是可以退钱的。尤其是你父亲，需要重点关注一下是否可以享受保险。是否可以续保，这个不是很清楚。
因此，建议首先整理好相关文件和合同，仔细阅读条款，确定是什么保险，然后再想办法解决。

以前交过钱么?
如果中间的缴费停止了,很有可能已经垫交没了,具体你可以拿合同去相应的保险公司问

不用问，可以，如果你交保险时没有交上保险金，哪要看你保单上有没有同意垫交。如果同意垫交哪保单会先用你保险的现金价值去代替你 要交的保费交上。如果不同意垫交，哪到期如果未交保险金，哪保单会停止保险效力，知道补交保险金才会重新恢复保险效力。简单的说也就是说你什么时候都可以继续补交没交的部分，只是在没有缴纳保险金期间没有保险效力而已。