在谈生意的时候,voucher 和offer分别是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 11:45:07
虽然是翻译,但这两个词的意思我从来没真正把握过,请高手赐教,例句如下:
I have an offer for you.
I am gonna send you the vouchers to the webshop.

1. 我方为你方报价/发盘.
2. 我方将相关单据送至你方网店.

注意这里的 offer 有"出价,报价,发盘"的意思,并不是指"工作",一般都是对方的询价/询盘后给予的答复.
如果是用在招聘招考时, offer 才有"工作/学习机会"的意思

voucher 泛指商务活动中所涉及到的一些单据凭证等等.

offer: [ 'ɔfə ] . .
n. 出价,提议
v. 提供,出价,企图
1. 提出,提供
2. 报盘报价
3. 要约

其实offer可以作为一个price或者一个task or job..

voucher的话在business里通常指抵用卷~之类的..比如说你的例句..我将要把抵用卷发到你的网店里.~就是这个意思..

谢谢

在外贸中,offer是报价.如:counter-offer还价,
voucher 是担保人或凭证

I have an offer for you. 我有一份工作给你。
I am gonna send you the vouchers to the webshop.我将把优惠权发到你的网店