帮忙翻译一下一句粤语。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 04:17:29
你点够未啊。 呢幅相系真既。
这句两句话是什么意思啊?

你点(头/击)够没有啊? 这张照片是真的

因为上下句不祥,第一句话指得比较模糊

别说我粤语不行,我是说粤语长大的,你说点就是骗,这个理解就大错特错了

楼上的,会粤语吗?你点够未阿,在广东和香港地区,点就是代表骗,你点够未阿,国语就是你骗够没有,这张相片是真的!

我也觉得“点”在这句话里面不是骗的意思~~~不过没有前文很难判断哦~~~
呵呵~~~