这一段如何翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/26 13:27:51
The market has been hit by a combination of falling home prices and the subprime mortgage crisis involving high-interest loans. Losses on investments tied to these risky home loans have affected not only American banks but banks around the world.

下降的房价和高利率贷款的次信贷危机联合作用冲击着市场。这些高风险的住房贷款所造成的投资损失不仅影响了美国银行，也影响了世界上的其他银行。

住宅价格下跌以及牵涉高利率贷款的次级贷危机对市场形成双重打击。有关上述高风险的住宅贷款的投资损失不仅影响美国银行也波及到全世界的银行。

该市场已被击中的组合下降房价和次级按揭危机涉及高利息贷款。损失的投资联系在一起，这些高风险住房贷款已不仅影响到美国的银行，但银行在世界各地

后面的下文呢？

市场被下跌的房价及高利率的房贷造成的危机所冲击.被高风险的房贷所束缚的投资失败者不仅仅影响了美国银行,世界上很多银行都同样受到了影响.