需要相当专业的翻译

1精制取样方法：按照每100kg成品取500g(1000:5)的比例取样留存，每累计500kg成品为一批；每一批次完成后将逐日累积取样混合后取一10g样品送南京作ic检验，再同时取一1000g样品留作复样保存5个月。

翻译：

1.Refined sampling method:Take the comparison sampling with 500 gs(1000:5) to subsist according to the each 100 kg finished product, the total amount 500 kg finished product is 1 each time;Each batch takes after complete the empress will day by day accumulate sampling mixture one 10 g the sample send to a Nanking to make an ic examination, again take in the meantime one 1000 g the sample stay to make to reply kind to keep for five months.

A refined sampling method: in accordance with the finished product per 100 kg from 500 g (1000:5) the proportion of sampling records, total 500 kg each for a number of products, each batch will be completed gradually accumulated sampling from a mixture of 10 g ic samples sent for testing in Nanjing And then at the same time for a 1000 g-kind reserved for preservation of samples for five months.