请过2级以上的高手进来翻译几句日语句子

1-注意するように知らせるための音
直译是：为了使大家注意的声音（知らせる是使役）
可以理解成提示音这样的意思

2-医者といってもまだなったばかりの医者のたまごです
说是医生，其实也就是刚成为医生的小大夫

3-自信がなくて、実行できないでいる状态
处在没有自信心，不能实践的状态

4-服装や暮らしぶりがぜいかくでないようす
穿着和生活状态看起来不是很奢侈的样子
这里应该是ぜいたく不是ぜいかく

好像这些都是单词的解释啊
1:提醒
2：刚当上医生
3：没有自信，犹犹豫豫
4：素淡 平淡

不知道这样是否合适，因为不知道原来的单词是啥

1、注意通知
2、说起来也就是个刚当医生的小大夫。
3、正处于没有自信，不能实行的状态。
4、服装和生活作风就不像一个说客

为了引起大家注意的提示音

说是医生，但也只是刚当医生的种子

（好像是打错了吧，可以猜为）正处于没有自信，不能实行的状态

（如果你写的单词是ぜいたく的话，我翻译为）从服装和生活上看不像是奢侈的样子

1、提醒注意的提示音
2、说是医生，其实是刚当上的医生
3、没有自信，无法动手实行
4、服装、生活的状况看上去都不是很奢侈

1.注意するように知らせるための音
总感觉这句话别扭。意思应该是[提醒注意的声音/提示音]

2.医者といっても，まだなったばかりの医者のたまごです 。虽说是个医生，但不过是个刚当上医生的生瓜蛋子。

3.自信がなくて、実行できないでいる状态
失去自行，无法进展的状态。

4.服装や暮らしぶりがぜいかくでないようす
从衣着和生活状态看 好像不是很奢侈/富裕。
同上 是 ぜいたく 吧？