留学咨询的一段话，请翻译一下，谢谢

How about this: I'll be able to obtain my degree certificate after my thesis is published and the patent is registered, and I've completed all study at the college. I wonder if that can exempt me from the application of concurrent registration.
Will it work if I get a testimonial from my postgraduate school that says my degree certificate will sure be obtained, so I can go through the CUHK registration first? I'm a little worried that I may not catch up with the course schedule.

It can be so that I think, I can obtain the degree's diploma after after the thesis is issued and the patent is sanctioned just, have already already finished studying in the present university, whether do not need the application of concurrent registration? Whether can let our graduate school prove my degree's diploma can be obtained finally, thus finish the registered matters of the Chinese university first, I am afraid a bit that will influence the progress of my course.