UC知道科威特信用证
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 02:41:25
客户开来一份信用证，科威特的，有好几页，看得我是懂非懂，晕乎乎的，大家帮忙翻译一下，万分谢谢
ADDITIONAL CONDITIONS
(E) Unless otherwise authorized by this credit documents of the following nature are not acceptable:( i)commercial invoices by the credit (ii)shipping documents indicating the shipper/consignor of the goods,a party other than the beneficiary of the credit (iii) documents bearing a date of issue prior to that of the credit and/or a later date than the date of its presentation (iv) shipping documents bearing reference by stamp or otherwise to costs additional to the freight charges ,such as cost of ,or disbursements incurred in connection with loading, unloading or similar operations
(v)any alterations/corrections on documents without authentication (vii) documents evidencing manufactures/processors names or origin of the goods other than those mentioned in the credit (vii)invoice and certificate of origin authenticated by joint foreign(non-arab) chamber of commerce (viii)transport documents issue
ADDITIONAL CONDITIONS
(E) Unless otherwise authorized by this credit documents of the following nature are not acceptable:( i)commercial invoices by the credit (ii)shipping documents indicating the shipper/consignor of the goods,a party other than the beneficiary of the credit (iii) documents bearing a date of issue prior to that of the credit and/or a later date than the date of its presentation (iv) shipping documents bearing reference by stamp or otherwise to costs additional to the freight charges ,such as cost of ,or disbursements incurred in connection with loading, unloading or similar operations
(v)any alterations/corrections on documents without authentication (vii) documents evidencing manufactures/processors names or origin of the goods other than those mentioned in the credit (vii)invoice and certificate of origin authenticated by joint foreign(non-arab) chamber of commerce (viii)transport documents issue
另外的情况
(E)除非另外授权这信用下列自然证明不是可接受:( i)商业广告根据信用 (ii) 船务文件开发票指出货物的装货者/委托者,一个宴会除了信用 (iii) 文件的受益人之外在信用的以及/ 或一个较后的日期之前注明一个议题的日期超过它的发表 (iv) 的日期船务文件举止邮票的叁考或者到值另外的至船货费用 ,像是费用 ,或支付就载入招致, 卸货或相似的操作
(v)任何的变更/订正在文件之上没有证明 (vii) 证明证据产品/处理器名字或者起源那货物另外地比较那些哪一个是提到在那信用 (vii)发票和原产地证明书证明被联合的外国(非 arab) 商会 (viii)运输系统文件发行被一宴会另外地超过一运送者, 拥有者, 主人或者特许 ( 在情形特许状宴会是允许) 或者一命名代理人行动为或者代表运送者, 拥有者, 主人特许。
让我好好看看。