有哪位英语大虾 帮帮忙翻译一小段 汉译英。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 02:11:54
公司治理是一整套所有者对经营者的监督和制衡制度,而内部审计则是为捍卫这套制度所不可缺少的有效机制和手段,确保公司受托财务责任和受托管理责任的有效履行。如果没有完善的内部审计制度,公司治理系统将失去一个重要的微观基础;而没有完善良好的公司治理,内部审计也不可能充分发挥作用。本文从公司治理和内部审计的涵义和关系出发,比较了不同公司治理下的内部审计模式,着重论述了内部审计在公司治理结构中的重要作用:提升公司内部管理,帮助企业各级经营管理者更有效的完成受托责任。结合我国公司治理和内部审计的现状探讨如何保证内部审计的在完善的公司治理中发挥应有的作用,从而得出在目前形式下对我国的公司治理及内部审计的发展方略的启迪。

只要没有语法错误就可以。。。。这是我论文的摘要都改好几遍,都被打回来,我周围实在没高手弄不定,,,,,郁闷中。。。。。。
最好别用在线翻译出来的,基本都有语法错误,导师那通不过。就是希望英语高手能给整理下

A set of corporate governance is the owner and operator of the supervision system of checks and balances, and the internal audit is to defend the system indispensable for effective mechanisms and means to ensure that the company entrusted with the responsibility and financial management responsibilities entrusted to the effective discharge. If there is no perfect system of internal audit, corporate governance system will lose an important micro-basis, while not perfect good corporate governance, internal audit and can not fully play its role. From corporate governance and internal audit and the meaning of relations, with different corporate governance under the internal audit model, focused on internal audit in corporate governance structure of the important role: enhance internal management and help operators and managers of enterprises at all levels More effective completion of fiduciary duties. China's combination of corporate governance and internal audit of the status quo o