请问哪位大大能帮我把下面这几首诗的音节和音步划分一下,拜托了!急需!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 08:33:21
she sees through the transience of spring,
dark buddhist robes replace her garments fin.
pity this child of a wealthy noble house
whonow sleeps alone by the dimly lit old shrine.

when you see through the spring scene's transient state,
a nun's black habit shall replace you own.
alas, that daughter of so great a house
by buddha's altar lamp should sleep alone!

when fortune frowns,nobility means nothing;
when a house is ruined, kinsmen turn unkind.
because of help given by chance to granny liu,
in time of need she is lucky a friend to find.

when power is lost,rank matters not a jot;
when families fall,kinship must be forgot.
through a chance kindness to a country wife,
deliverance came for you afflicted life

she sees through \the transience of spring,
dark buddhist robes replace her garments fin.
pity this child of a wealthy noble house
whonow sleeps alone by the dimly lit old shrine.

when you see through the spring scene's transient state,
a nun's black habit shall replace you own.
alas, that daughter of so great a house
by buddha's altar lamp should sleep alone!

when fortune frowns,nobility means nothing;
when a house is ruined, kinsmen turn unkind.
because of help given by chance to granny liu,
in time of need she is lucky a friend to find.

when power is lost,rank matters not a jot;
when families fall,kinship must be forgot.
through a chance kindness to a country wife,
deliverance came for you afflicted life