请高手指点,拒绝机械翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 17:46:23
Use the sphere-shaped metal indenter with a specified dimension and apply load to the test specimen in sequence as specified in Table 13.Obtain the value h(mm) with a dial gage, which is the difference between the indentation created by an indenter when the first loading is applied and the one created when the third loading is applied. The value is obtained by subtracting the recovered elasticity when the third loading is applied and the indentation when the first loading is applied from the maximum indentation when the high load is applied.

由于不清楚是什么实验,用什么器具,说明的上下文是什么样的,根据字面意思和个人理解试试。本人水平不高也不是职业翻译,楼主的东西要是很重要,我这个仅仅就是一个基本的理解供您参考。千万不要以这个为答案。
----------
用规定容积(尺寸)的球形金属压头,然后按照表13指出的顺序应用负荷物实验标本。用度量尺得出相当于第一次用压头实验载入负荷的结果值和第三次载入的结果值得出差值,h(mm)值。h(mm)值

差值的取得:用第三次负荷载入时恢复的弹力与当最大负荷下第一次载入时压痕的最大值相减。