日语敢えて、わざわざ、特に的区别

あえて「敢えて」 敢于、特意（下接否定）不见得，不必，绝不
接肯定：
作品の価値を知りながらあえて意见を述べました。（即使知道作品有价值，但还是敢于提出了意见）
登山队はあえて困难なルートを选んだ（登山队特意选择了困难的路线）
接否定：
日本语を勉强してもあえて日本の会社に入ることに及ばない。（即是学习日语也不一定非要进日企）
总之“あえて”代表了一种积极进取的态度，无论是肯定一件事或是否定一件事都是希望有更好的结果。
わざわざ有特意、特地的意思，例如：
ピアノを勉强するために、わざわざドイツへ行きました。（为了学习钢琴特地去了德国）
部长はあえて私の责任を追及しなかった。
部长はわざわざ私の责任を追及しなかった。×
特に有特别、尤其的意思。例如：
今期は特に数学の点が悪かった。（这学期数学成绩特别差。）
（会议で）得に申し上げることはありません。（会议上没有什么要特别说明的了）

敢えて:
1 勉强 行きたくないなら敢えて行けとは申しません
你不想去就算了,我不勉强.
2 敢于 敢えて危険をおかす
敢于冒险

わざわざ：
特意 そのためわざわざ来たのだ
特意为此来的

特に：
特别： 特にこのことに注意をしてもらいたい
请特别注意此事.