UC知道急需翻译一段英文，万分感谢帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 00:35:36
Interactive interfaces
The sense of interactivity which cognitive engineers have in mind when they
say that an interface is interactive falls somewhere between the first (the
social sense) and the intermediate sense (the agent and its environment).
For instance, in early accounts, interaction was thought to be a sophisticated
feedback loop characterizable as a decision cycle. The user starts with a goal
– an idea of what he wants to have happen – he then formulates a small plan
for achieving this goal, say by twisting knobs, pressing buttons, dragging and
dropping icons.He next executes the plan by carrying out the actions he had in
mind; and finally he compares what happens with what he thought he wanted
84
to happen. This process is interactive because the environment reacts to the
user’s action and if well designed leads him into repeatedly looping through
this decision sequence in a manner that tends to be successful.
The sense of interactivity which cognitive engineers have in mind when they
say that an interface is interactive falls somewhere between the first (the
social sense) and the intermediate sense (the agent and its environment).
For instance, in early accounts, interaction was thought to be a sophisticated
feedback loop characterizable as a decision cycle. The user starts with a goal
– an idea of what he wants to have happen – he then formulates a small plan
for achieving this goal, say by twisting knobs, pressing buttons, dragging and
dropping icons.He next executes the plan by carrying out the actions he had in
mind; and finally he compares what happens with what he thought he wanted
84
to happen. This process is interactive because the environment reacts to the
user’s action and if well designed leads him into repeatedly looping through
this decision sequence in a manner that tends to be successful.
互动介面
意识的互动，其中认知的工程师已经考虑到当他们
说，一个接口是互动的瀑布之间的某个第一（
社会意识）和中级意识（剂及其环境） 。
例如，在早期的帐目，互动被认为是一个复杂的
反馈回路characterizable作为一个周期的决定。用户开始与目标
-思想，他想要什么有发生-他，然后制订一个小计划
为实现这一目标，例如由扭旋钮，按下按钮，拖动和
下降icons.he未来执行该计划进行的行动，他曾在
铭记;最后，他比较会发生什么与他的想法，他想
84
发生。这个过程是互动的，因为环境的反应，向
用户的行动，如果精心设计的领导把他反复循环通过
这一决定序列的方式往往是成功的。代理人的行为，
环境的反应，代理人登记册的结果，和行径再次。同样地
颞之间的延迟时间行动的反应行动跌幅，耦合
人类的计算机systembecomes更密切和更激烈。交互性是
更大。作为环境作出更敏锐的反应认知的需要
该用户，它的举动更对社会意识的相互作用。