英文翻译(二)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 16:19:53
I had not been elected to Phi Beta Kappa. This failure could scarcely have been more predictable or less ambiguous (I simply did not have the grades), but I was unnerved by it; I had somehow thought myself a kind of academic Raskolnikov, curiously exempt from the cause-effect relationships which hampered others. Although even the humorless nineteen-year-old that I was must have recognized that the situation lacked real tragic stature, the day that I did not make Phi Beta Kappa nonetheless marked the end of something, and innocence may well be the word for it.

快用goole翻译功能，轻轻松松帮你搞定！

我有不被选为希腊文的第 21 个字母贝它希腊文字母第 10 字。 这失败无法有是更可预期或者比较不暧昧的 (我只是做不有那等级), 但是我是使失去气力被它; 我不知何故有想法我自己一种学者 Raskolnikov, 好奇地免税者从因素-效果的关系阻碍其他。 虽然平坦的无幽默的十九岁哪一我是一定有公开的情形缺乏真正的悲惨身材, 那天我做然而不使希腊文的第 21 个字母成为贝它希腊文字母第 10 字显着的那结束某事, 和无罪大概是它的字。