帮我看看这句话翻的对不对啊

彼は、もうすぐ30歳になるのに、
性格はまるで小学生のようです、

彼は30歳を明确に差し迫った
しかし、文字として残されるプライマリとセカンダリの学校の生徒

手前？
。。。
ちょっと、
変だなあ。

用了なのに还用でも干嘛,结尾更是感觉变得奇怪.

挺好的