犬夜叉主题曲

父亲话语告诉我
妖怪的手就是那
守护的安危
妈妈话语告诉我
人类的手就是那
给予抚育的安慰
将两手相合会
渐渐的打开门扉
在那一朵红莲里
就将你交回去
就将你化作
一颗光芒的星点
守护您 给予爱
守护您 给予爱

楽园

犬夜叉 红莲の蓬莱岛的主题歌 乐园
作词：Ryo Owatari
作曲：D·A·I
演唱：Do As Infinity

谁もが 皆 知ってる
消せやしない 伤を
どれくらい 続くの？
もう いらないよ

谁もが 皆 待ってる
争いのない 日々を
戦场の 兵士たち
思い出してよ

今 母の温もりを
この果てしなく広い 世界に
自分だけの地図 描いて
涙こらえて 仆等は
歩いてゆこう

立ち上がれ今 ほら何度でも
眠れる狮子呼び起こして
生きてゆくんだ
明日へ

谁もが 皆 持ってる
一欠片の 爱を
憎んでも 何一つ
生まれないんだよ

そんなのもういらないよ
この限りある时间の中で
まだ见ぬ楽园目指して
どこまでだって仆等は
歩いてゆこう

振り向かないで 前だけを见て
その身体 朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ

思い出してよ
今 母の温もりを…
この果てしなく広い 世界の
まだ见ぬ楽园目指して
どこまでだって仆等は
歩いてゆこう

振り向かないで 前だけを见て
その身体 朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ

* 假名罗马音对照 *