岳阳楼记中“是进亦优”怎么翻译？？

是进亦忧，退亦忧

这真是进也忧，退也忧

这样在朝廷做官也担忧。是与上文的"居庙堂之高"相对应...

联系上下文,意思是"在朝廷做官也担忧"(退亦忧:不在朝廷做官也担忧)
有点进退两难的意思在里面.
是:代词,指代前一句.

作官也担忧

这是做官也担忧。
是：这是。
这句话指代的是前面的“居庙堂之高则忧其民。”
注意：这句话中的“是”指代的是“居庙堂之高”而不是“居庙堂之高忧有其民。

像这样今朝廷做官也担忧