翻译下该句

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 23:37:04
He comforted a crying child,saying.:"Do not cry.Food will be sent in a short time .Biscuits and milk powder will be sent in a short time."He told villagers:" I know some of your family and friends have died.We are deeply saddened.Some people are still trapped.We will do our utmost to rescue them.

他安慰一个哭泣的孩子说:“别哭了,食物马上就会送到,饼干和牛奶也将在短时间内送到。”他告诉村民们说:“我知道你们中的一些人失去了家人和朋友。我们深深感到悲痛。一些人仍在被困之中。我们将尽我们最大的努力解救他们。”
附:请问这是汶川地震中某位领导人的事迹吗?

他安慰一个哭泣的孩子:“别哭。食物很快会送到。饼干和奶粉很快送到。”他告诉村民:“我知道你们的一些家人和朋友已经死了。我们深表哀痛。有些人仍然被困。我们会尽最大努力营救他们。
不会是地震时温家宝说的吧

他安慰那个泪流满面的孩子,说: “不要哭。食物很快就会送到。饼干和奶粉很快就送到。 ”他告诉村民: “我知道您的一些家人和朋友都离开(死亡)了,我们深感悲痛,有些人仍然被困。我们将尽最大努力营救他们。"

He comforted a crying child,saying.:"Do not cry.
Food will be sent in a short time .Biscuits and milk powder will be sent in a short time."
他安慰一位正在哭泣的孩子:”不要哭了,食物将很快送到,饼干和奶粉也将很快送到。“
He told villagers:" I know some of your family and friends have died.We are deeply saddened.Some people are still trapped.We will do our utmost to rescue them。
他告诉村民:“我知道一些你的家人和朋友已经死亡了。我们正在深切的悲痛之中。一些人仍然被困,我们将尽最大努力去解救他们。

他安慰一个哭泣的孩子,说:“不要哭了,食物将很快送到了,饼干和奶粉也将很快送到"他告诉村民: “我知道您的一些家人和朋友都离开(死亡)了,我们深感悲痛,有些人仍然被困。但是我们仍在努力,将尽最大努力营救他们。"