UC知道请英文高手帮忙翻译...
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 10:10:32
中译英...先谢谢了...
企业债券是企业融资的重要渠道和资本市场的重要组成部分，发展企业债券市场对于完善企业资本结构、健全资本市场具有重要的作用。本文主要拿我国与美国企业债券做比较分析，找出我国企业债券的现状与不足，同美国企业债券市场相比存在的差距。从而认识到制约我国债券市场发展的各类因素，进而提出完善我国企业债券市场发展缓慢的对策。本文共分为五个部分，第一部分介绍了本文研究的背景及意义；第二部分是企业债券市场的概述；第三部分为中美企业债券发展状况比较，这是本文的重点；第四部分是我国企业债券市场发展的制度性约束；第五部分提出我国企业债券市场发展缓慢的完善对策。
我要比较正确，或者说是比较通顺的翻译，而不是直接在线翻译的那些，在线翻译的那些不太准确...
Corporate bonds is an important channel for corporate finance and capital markets an important part of the development of the market for corporate bonds improved capital structure of the enterprises, improve the capital market plays an important role. In this paper, with China and the U.S. corporate bonds to do a comparative analysis to identify the status of China's corporate bonds and the lack of corporate bond market with the United States compared to the existing gaps. Recognizing the constraints to China's bond market development in various factors, then China's enterprises to improve the development of the bond market slow response. This paper is divided into five parts, the first on this paper, the background and significance of the second part is an overview of corporate bond market; third into development of the Sino-US corporate bonds, which is the focus of this paper; Part IV China's corporate bond market development system of constraint; fifth part of Chi