帮个忙,翻译一下英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 03:17:48
A well-functioning port is a stimulus for economy
Anita van der laan ,manager ,marketing communication,port of ftterdam authorty
Until just a few yeats ago,ports in Europe had a rather wishy-wishy image.In the eyes of both the public and politicians,ports were a necessary fact of life.The up surge of the Chinese economy and globalisation in general have changed this.People have again become aware that ports are the lifeblood of the world economy.In many countries of Western Europe,they are again realsing that a well-functioning port is a stimulus for the economy.In the Netherlands,the positive revaluation even led to state participation in the port of Rotterdam Authority.
This has been a punlic limited liability company for almost two years now. As a result ,it can operate even more efficiently and effectively.Clients are getting bigger and more powerful all the time and are highly professional.Rotterdam wants to meet the demands made by this changing environment.

实在是懒得翻了
明再说。。。

良好的海港是促进经济发展的兴奋剂。
Anita van der laan，（人名）鹿特丹港的市场交流部经理
在不久以前,欧洲的海港是很缺乏生气的，在政治家和公众眼睛里，海港不过是生活中必要的现实.中国经济迅猛增长和国际化改变了这个看法。人们重新意识到海港是世界经济的鲜活的血液。In many countries of Western Europe,they are again realsing that a well-functioning port is a stimulus for the economy.In the Netherlands,the positive revaluation even led to state participation in the port of Rotterdam Authority.
This has been a punlic limited liability company for almost two years now. As a result ,it can operate even more efficiently and effectively.Clients are getting bigger and more powerful all the time and are highly professional.Rotterdam wants to meet the demands made by this changing environment.
The often-turbulent advance of new countries also forms part of these dynamics . When it comes to china,the keyword is volume And linked directly with this. economies of scale, this is one of Rotterdam's traditional strengths. Just think of the facilities for the biggest