请问这几句英语句型

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/01 05:12:57
1.Firstly,I have to say that...(这句话怎么翻译最准确)
2.when it comes to...(这结构用在writing中好不好?有没有可能被认为口语成分更重一些?
3.There is nothing that this question is relevant...
4.have to do with 与have something to do with有何区别
第三句我打记错了,是There is no way that this question is relevant in this contest.该怎么翻好?谢谢

翻译:
1.首先,我必须要说的是...
2.写作方面更偏向非正式的写法结构,挺口语化的.
3.relevant后面跟的什么?to么?
可以有两种解法:这问题和其他东西没联系.也可以解作这个问题本事毫无意义.具体意思必须接后文,不过第一种可能性更大.
4.have to do with是肯定语气,指某两个事物有直接关系
have something to do with是指两个事物之间有关联,但是不一定有直接影响.而且语气没有第一种肯定.

1首先 ，我不得不这么说
2可以用在书面
3这个问题没有意义或者这个问题问得不恰当
4have to do with 与...有关 have something to do with有某些事去做 与...有关系

1.首先我不得不说：……
2.可以用在写作中，我看过这样的句子
3.没有任何事情与这个问题有关
4. have to do with 后面跟something，必须处理某事情
have something to do with 与……有关系