UC知道请问：关于此句英语的句型
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 20:01:49
句子如下：
If we glimpse the unutterable , it is unwise to try to utter it ,nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp. 参考译文：如果我们瞥见只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那是不明智的；对于我们不理解的事物，也不应该去赋于它某种意义。
此句话中，to invest with significance that which we cannot grasp significance 是个名词，其后的that 和which 在句中作什么成份？哪一个是定语从句的先行词？
significance 后面是定语从句，应该其后只要用一个先行词that 或which ,为什么that 和which 一起并列出现？他们在定语从句中分别作什么成份？
If we glimpse the unutterable , it is unwise to try to utter it ,nor should we seek to invest with significance that which we cannot grasp. 参考译文：如果我们瞥见只可意会不可言传的事物，企图把它说出来，那是不明智的；对于我们不理解的事物，也不应该去赋于它某种意义。
此句话中，to invest with significance that which we cannot grasp significance 是个名词，其后的that 和which 在句中作什么成份？哪一个是定语从句的先行词？
significance 后面是定语从句，应该其后只要用一个先行词that 或which ,为什么that 和which 一起并列出现？他们在定语从句中分别作什么成份？
调整到正常的语序应该是invest significance with that which we cannot grasp.其中which是定语,that是代词,用来指代我们不理解的事物.
补充:invest significance with sth 是指赋予某事某种意义 that which we cannot grasp 中that是先行词,which引导的定语从句修饰that.
定语
If we glimpse the unutterable , it is unwise to try to utter it 指前面是一件事情