求CLANNAD里的一句日文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 03:44:45
琴美的那句“前天看到的是小兔,昨天的是小鹿,今天是你”
求日文翻译
谢谢~
我知道用在线翻译出来的就是那句话
原版也是么
谢谢

おとといは兎を见たの
きのうは鹿
今日はあなた

不是我翻的,是澄空字幕组的原版字幕
澄空字幕组听写的应该不会错的吧。。。

おとといは见ますの小さいウサギで、昨日のは子ジカで、今日はあなたです
善哉——再给您确认一遍吧...

おとといは见ますの小さいウサギで、昨日のは子ジカで、今日はあなたです

おとといはウサギで见た,昨日はジカ,今日はあなた
o to to yi wa wu sa gi de mi ta,ki no wa xi ka,kyo wa a na ta

自己翻的,因该是对的

おとといは见ますの小さいウサギで、昨日のは子ジカで、今日はあなたです

- - 日文原版删了