写轮眼在日语中什么意思

只是音译过来的。写轮眼 日语发音有三个音节， 前两个音是“写”“轮”，没有意义，只是称呼，代号而已。最后一音节才是 眼 的意思。
只是翻译中人们已经习惯了，就跟漫画有的也翻译成《忍着王》很逊是吧？虽然现在大家都习惯叫《火影忍者》，但原日语发音书名《NARUTO》是“鸣人”（男一号）的意思。
还是那句话 ， 翻译 翻译 而已

写轮眼，しゃりんがん ，罗马音为sha rin gan。
写轮眼是漫画《火影忍者》中的一种瞳术，六道仙人长子因陀罗的后裔宇智波一族的血继限界，可以通过强烈情绪刺激开眼并不断进化，在经历亲近之人去世之后可进化为万花筒写轮眼。亲兄弟之间通过移植能够融合成永恒万花筒写轮眼。因陀罗的转生者在得到阿修罗的力量之后可以进化为轮回眼。

写轮眼是三大瞳术之一，木叶忍者村中最优秀的家族——宇智波一族，其血统内的血继限界，只有部分族人能开启。写轮眼分为一勾玉、双勾玉和三勾玉，勾玉越多能力也越强。它除了有洞察眼（能看清查克拉脉络，能看穿对手一切的细微动作及结印）和催眠眼（放出幻术控制对手）的能力外，还能复制并看穿非血继限界的忍、体、幻三术。
根据漫画619话的说明，写轮眼需要一定的条件激发才可以。当宇智波族人理解到“爱”的真谛后又失去时，“爱”的情感就会转变成更强大的憎恨。就是说，当宇智波一族明白了“爱”失去的痛苦后，一种特殊的查克拉会侵入他们的大脑，让神经有规律的生长，导致他们眼睛的异变。这是写轮眼开眼的条件，眼睛中勾玉的数目越多，写轮眼的能力就越强，最多三个勾玉。

是啊
好多种眼

写轮眼
白眼
还有即将出现的 轮回眼 （就是把自来也干掉的那群人）

就像你的名字一样,只是一种称呼````

就是 写轮眼
一个名字而已！
或者车轮眼