自来也在日语中什么意思呀

其实“自来也”在日语中的解释就是“会使用妖术的癞蛤蟆”
在广辞苑日语大词典中有自来也的解释。
“自来也”读 じらいや 是由我国宋代的小说而来的。讲的怪盗在行侠仗义之后会在门口帖上“我来也”三个字因此也因而得名。后来传到日本时候，被引用为“会使用妖术的癞蛤蟆”。所以癞蛤蟆这个词在日语中也叫中华蟾蜍。
楼主如果看过我国拍的电视剧《我来也》知道，讲的是宋代的故事，而非明朝。

接着说说拳皇吧。拳皇97中草剃京念的却是つらい 辛い turai谐音为 “吃拉怡”（现在看看是不是觉得很像？） 并不是“自来也”。
表示厌烦的/难熬的情素。是他在发攻的时候说的要让对方产生这种煎熬的感受。

原文：明代に我来也（がらいや）という怪盗があり、神出鬼没で袭った家の门扉に
「我来也（我来る也-われくるなり）と书き残すところから」自来也と记 して
引き上げるという筋の中国小说を読本草双纸などに翻案して作った 人物。
虾蟇（がま）の妖术を使う。歌舞伎にも脚色された。

大致意思：自来也的原型是中国明代小说中怪盗“我来也”，就是偷盗后留下“我来也”的记号。
日本艺术者改变这个人物，深化他的形象，取名“自来也”，其读音与“児雷也（じらいなり)”相同，作为一个使用妖术召唤蛤蟆的歌舞伎人物，跃然纸上，在日本家喻户晓。
岸本就引用了这个人物，作为《火影忍者》主人公之一，大受欢迎。