帮帮忙哦~~翻译一下~~很简单的

有以下两种表达：
1.日本语はまだまだですが・・・
2.日本语はまだまだですよ。

下面我们来分析一下：
1、日本人一般在这样的情况下，主语中第一人称“私”是不用的，可以省略。
2、如果你是一点不懂日语的，“日本语はまだまだですが・・・”既好记又能表达到位，同时也“含糊”，日本人说话往往就是这样“含糊”的~
3、如果你仅仅是想谦虚的表达日语水平不够，或者想替下文中“请教对方”埋下伏笔，则请用第一句。
因为你句末有个“呢”字，不知道你是不是想强调自己“日语水平不够”这个事实，如果是这样，请用第二句。

仆の日本语はまた上手じゃないけど・・
（ぼくのにほんごはまたじょうずじゃないけど）

上手：好、拿手。

私の日本语のレベルはまだまだだねえ～
或者说
私はまだ日本语がよくできませんなあ～

私の日本语は、まだまだ上手ではありません。

私は日本语がまだまだです

俺の日本语はまだまだだ