A:最近パチンコで最高いくら胜ったことあるの？

「パチプロジャン」这是一句口语、而且把三句话连起来组成了一个意思。就是现在的年轻人的创造日语。比如:一些高中女生、把「気持ち悪い」说成「きもい」一样。这三句是「パチ」「プロ」「じゃん」。「パチ」是「パチンコ」的简称。「プロ」就是专业的意思。「じゃん」是「じゃないの？」的简称。加起来的意思就是:不是成了 打弹子机的专业人了吗??

A:最近パチンコで最高いくら胜ったことあるの？
你在赌博机上最多赢过多少钱？

B：10万かなぁ
10万吧。。。？

A：スゲ―、パチプロジャン
这么厉害！专业人士啊！

B:まあね
还行吧(也不行~)