汉译英,高手请人工翻译,不要有错误

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 09:06:31
摘要:经过200余年的漫长发展史,大部分发达国家及部分发展中国家都已经对动物福利进行了立法保护。但动物福利立法在我国却是举步维艰,几次尝试均告失败。本文介绍了动物福利法的产生、沿革以及其在国内外的现状。从保护相关产品对外贸易、关注人类自身的健康和福利以及促进社会精神文明进步的角度,论述了动物福利立法的必要性。对动物福利立法举措提出几点建议,包括地方的立法先行与政府在立法中应当发挥的作用,包括加大宣传力度,制定法律条文时应注意具体化、明确化与可操作性,借鉴国外立法经验同时充分考虑我国国情,从经济、技术方面帮助相关企业克服因动物福利立法造成的困难。

Summary:Through the endless development history for more than 200 years, greatly part of flourishing and national and parts of developing countries all have already carried on lawmaking a protection to the animal welfare.But animal welfare the lawmaking is in the our country is to raise to tread Wei Jian, several times try to all tell failure.This text introduced an animal welfare the creation, origin and development of the method and it is in the domestic and international present condition.From the angle protected related product foreign trade and paid attention to health and welfare of mankind's oneself and helped the social spiritual civilization to progress, the necessity discussed an animal welfare lawmaking.Raise Cuo to put forward to the animal welfare lawmaking what time suggestion, the lawmaking which includes a place in advance should develop in the lawmaking with government of function, include enlargement publicity strength, should notice to embody, definitely turn