在线等!!高悬赏英语翻译,专业人士请进!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 01:02:04
伴随着中国加入WTO以来,各项开放政策的陆续实施,外资并购国企日渐成为关注的焦点。外资并购国企,有它自己的动机和目标,例如它充分利用中国对外改革开放政策,获取国有企业具有相对优势的资源,不断提高自身的竞争能力,以达到开拓中国市场,布点全球战略的动机。同时,它也犹如一把双刃剑,对我国经济产生积极作用的同时也有其负面影响。一方面它促进了经济结构和产业结构的优化调整,深化国有企业产权制度改革,建立健全现代企业制度,使企业能充分利用资源,提高经济效应。另一方面。它在一定程度上影响着我国产业安全和经济安全,使我国现有的新兴企业受到冲击。因此,对外资并购国企需要有充分而又正确的认识,才能在对外开放的过程中,兴利除弊,不断使我国企业得以成长和发展。
由于能看得懂英文,因此不要用机器翻译

With China's accession to the WTO, the policy of gradually opening up the implementation of foreign acquisitions of state-owned enterprises is becoming the focus of attention. Foreign acquisitions of state-owned enterprises, has its own motives and goals, such as its full use of China's reform and opening up policy, access to state-owned enterprises have a comparative advantage in resources, and continuously improve their own competitiveness, so as to achieve open up the Chinese market, the global strategic layout of the motive. At the same time, it is like a double-edged sword for China's positive role in the economy also has its negative impact. On the one hand it promotes the economic structure adjustment and optimization of industrial structure, deepening reform of state-owned enterprises property rights system, establish and improve the modern enterprise system, so that enterprises can make full use of resources, improve the economic effects. On the other hand. It t