请帮我翻译一句话吧(汉译英的) 稍微有点专业

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 12:44:10
“由于商业房地产投资者经营决策失误,经营管理不善等自身经营问题而导致预期收益水平不能实现的可能性被称为商业房地产投资的经营风险”
这句话都把我翻译晕了,哪位朋友帮帮忙吧。非常感谢!!

由于商业房地产投资者经营决策失误,经营管理不善等自身经营问题而导致预期收益水平不能实现的可能性被称为商业房地产投资的经营风险
The possibility of failing to get the expected interests caused by the wrong decision and ill management of the real estate investor is called the management risk in the real estate investment.

“as a result of the commercial real estate investor operating decisions fault, the faulty operation and management and so on own management question causes the possibility which the prospective return level cannot realize to be called the commercial investment in real estates the operational risk”

operating risk of the commercial real estate refers to the following situation:
the possibility of not able to achieve the estimated revenue which is caused by own problems of commercial real estate investors such as their faults in operation decision-making and bad manegement.