I want to make a ship to shore call to Chandler.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 14:39:18
这句话对吗？怎么翻译？
Rachel: Okay, you just go on and make your little jokey-jokes, but if you do not know what you are doing out at sea you will die at sea. Am I getting through to you sailor?! (She punctuates each word by slapping him on the forehead.)

Joey: Yes.

Rachel: Don?t just say yes! This isn?t a game, Joey, you can really get hurt out here. Okay, so do you want to pay attention or do you want to die?!

Joey: I want to make a ship to shore call to Chandler.
第7季，第3集哦

I want to make a ship to shore ,call to Chandler.
我要坐船去岸边,打电话给钱德勒~

要不你说是哪一集的帮你看看吧

简直不知道这是什么意思，请说清楚一点！