急急急!跪求英语高手自己翻译一篇英语文献(机器勿扰

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 05:23:47
Each sentence begins with a '$' and ends with a carriage return/line feed sequence and can be no longer than 80 characters of visible text (plus the line terminators). The data is contained within this single line with data items separated by commas. The data itself is just ascii text and may extend over multiple sentences in certain specialized instances but is normally fully contained in one variable length sentence. The data may vary in the amount of precision contained in the message. For example time might be indicated to decimal parts of a second or location may be show with 3 or even 4 digits after the decimal point. Programs that read the data should only use the commas to determine the field boundaries and not depend on column positions. There is a provision for a checksum at the end of each sentence which may or may not be checked by the unit that reads the data. The checksum field consists of a '*' and two hex digits representing an 8 bit exclusive OR of all

每个句子都以“$”开始，以回车或换行符结束，并且每行不得超过超过80个字符的可见的文字（包含行尾字符） 。数据以逗号隔开分别包含于各个独立的数据包内。 数据本身只是ASCII文本，并可能延伸到多个这样特别的实例句子，但通常是包含在于一个可变长句。数据在包含于精确信息中可能有所变化。比如说时间可能会被提示，以小数点部分第二次或位置可能显示在3或4位数后，甚至小数点后。 程式读取数据只使用逗号来确定该领域的界限，而不是靠列位。 在句子的后面有一个校验码的条文，这个条文可能被或可能不被读取数据的单元检查到。校验场组成一个“*”和两个十六进制数字代表8位或独立的所有字符之间，但不包含“$”和“*”，有些句子需要有校验码。

每个句子开始， 结束一回车/换行符序列，可以不再超过80个字符的可见的文字（另加线终端） 。数据是包含在这单一线与数据项目以逗号分隔。数据本身只是ASCII文本，并可能延长多个句子，在某些专门的实例，但通常是充分载于一变长句。数据可能会有所不同，在金额精确所载的讯息。举例来说时间可能会表示，以小数点部分第二次或位置可能显示，与3或4位数，甚至小数点后。程式读取数据只应使用逗号，以确定该领域的界限，不是靠栏的立场。有一个规定，校验在每年年底的一句是可能或不可能被检查单位的读取数据。校验场组成一个和两个十六进制数字代表8位或独家的所有字符之间，但不包括'和校验是需要对一些服刑。

每个句子从一‘与回车或换行序列的$’和末端不再比可看见的文本80个字符开始，并且可以是(加上线终止者)。 数据在与逗号分离的数据项的这条个别线路内包含。 数据是ascii文本，并且也许延伸在某些专业事例的多个句子，但是通常在一个可变长的句子充分地包含。 数据在消息精确度包含的相当数量也许变化。 例如时间也许被表明到一秒钟的小数部分或地点也许是与3个甚至4个数字的展示在小数点以后。 读数据的节目应该只使用逗号确定领域界限和不取决于列位置。 有向检查和的一个供应在可以或不可以由单位检查读数据的结尾的每个句子。 检查和领域包括‘*’和代表8位的二个六角形的数字专属或所有字符之间，但是不包括， ‘$’和‘*’。 检查和在有些句子需要。