ここはやはり舞台裏ものぞかなければなるまい。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 17:56:54
お父さんの姿が见えない舞台で展开される悲喜剧を描いたつもりだったが、ここはやはり舞台裏ものぞかなければなるまい。お母さんたちの便りから、こんな状况が浮かぶ。
请问ここはやはり舞台裏ものぞかなければなるまい。なければ的后面可以省略ならない吗

句子意思怎么翻译?

お父さんの姿が见えない舞台で展开される悲喜剧を描いたつもりだったが、ここはやはり舞台裏ものぞかなければなるまい。
本来是想要在没有父亲身影的舞台上展开悲喜剧的描写,这连幕后也必须要省略掉。

お母さんたちの便りから、こんな状况が浮かぶ。
来自母亲的消息中,浮现出这样的状况。

这不是他的父亲见公开展览,舞台剧之间的候补,我在这里得出的仍然是幕后nozokanakere narumai 。报告从谁的母亲一样,况有这种想法。
请问在这里仍然是幕后nozokanakere narumai 。如果有多个允许返回到平面高吗

訳すのがマジめんでぇぇ~~~!