英语句子翻译问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 00:12:27
Whether you're peeling or pureeing, the repetitive motion relaxes your nerves. 这个是什么意思呢?

像剥皮,煮汤这样重复性的动作可以放松你紧张的神经

这是讲吃饭的吧
原文是Slow Down, You're Eating Too Fast
这里是讲下厨对心情的影响
无论你将它们做成成酱,还是做成泥,反复性的动作有助于你焦虑心情的放松.

无论你是削还是做成泥,这个重复的动作都能放松你的神经

1楼好